Μία εξαιρετική έκδοση για τη ζωή και το έργο του νομπελίστα ποιητή Pablo Neruda /Pablo Neruda's Extraordinary Life, in an Illustrated Love Letter to Language

πηγή: http://www.brainpickings.org/

  Μία εξαιρετική έκδοση για τη ζωή και το έργο του νομπελίστα ποιητή Pablo Neruda.  Η ιστορία αρχίζει με τη γέννηση του ποιητή στη Χιλή το 1904 με το πραγματικό όνομά του Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto. Επιθυμώντας να αποφύγει την αποδοκιμασία του πατέρα του για την ποίησή του, προέκυψε το ψευδώνυμο "Pablo Neruda" στην ηλικία των δεκαέξι, όταν άρχισε για πρώτη φορά  να δημοσιεύει το έργο του και να ιχνηλατεί την εξέλιξή του ως συγγραφέας, την πολιτική αφύπνιση του ως ακτιβιστής, τη βαθιά αγάπη του για τους ανθρώπους, τη γλώσσα και τη φωτεινότητα της ζωής.

 

   Ο Neftalí δεν ήταν πολύ καλός στο ποδόσφαιρο ή στο να ρίχνει βελανίδια στους φίλους του, αλλά αγαπούσε να διαβάζει και ανακάλυψε τη μαγεία μεταξύ των σελίδων. Ενσωματωμένη στην ιστορία είναι μια γλυκιά υπενθύμιση του τι σημαίνουν τα βιβλία για την ψυχή μας και μια ενθαρρυντική διαβεβαίωση ότι η δημιουργική ιδιοφυία δεν είναι το προϊόν της -σύμφωνα με κοινά πρότυπα- αριστείας, αλλά μια εναγώνια αναζήτηση του στοιχείου του καθενός.

 

Στην πραγματικότητα, το βιβλίο είναι τόσο πολύ μια γιορτή του Νερούδα, καθώς είναι ένα ερωτικό γράμμα προς την ίδια γλώσσα μέσα από ζωντανές εικόνες και λέξεις να στροβιλίζονται τόσο στα αγγλικά όσο και τα ισπανικά. Μία υπέροχη έκδοση!!!

 

Nobel laureate Pablo Neruda was not only one of the greatest poets in human history, but also a man of extraordinary insight into the human spirit – take, for instance, his remarkable reflection on what a childhood encounter taught him about why we make art, quite possibly the most beautiful metaphor for the creative impulse ever committed to paper.

As a lover both of Neruda's enduring genius and of intelligent children's books, especially ones – such as the wonderful illustrated life-stories of Albert Einstein and Julia Child – I was instantly smitten with Pablo Neruda: Poet of the People (public library) by Monica Brown, with absolutely stunning illustrations and hand-lettering by artist Julie Paschkis.

 

The story begins with the poet's birth in Chile in 1904 with the given name of Ricardo Eliecer Neftalí Reyes Basoalto – to evade his father's disapproval of his poetry, he came up with the pen name "Pablo Neruda" at the age of sixteen when he first began publishing his work – and traces his evolution as a writer, his political awakening as an activist, his deep love of people and language and the luminosity of life.

Neftalí wasn't very good at soccer or at throwing acorns like his friends, but he loved to read and discovered magic between the pages.

Embedded in the story is a sweet reminder of what books do for the soul and a heartening assurance that creative genius isn't the product of conforming to common standards of excellence but of finding one's element.

 

In fact, the book is as much a celebration of Neruda as it is a love letter to language itself – swirling through Paschkis's vibrant illustrations are words both English and Spanish, beautiful words like "fathom" and "plummet" and "flicker" and "sigh" and "azul."