Rainer Maria Rilke:[ ΕΠΙΤΑΦΙΟ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ]

[ ΕΠΙΤΑΦΙΟ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗ ] *

  Ρόδο, ω καθαρή αντίφαση, ηδονή
  ο ύπνος να μην είσαι κανενός κάτω από τόσα
  βλέφαρα.


* ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ, ο Rainer Maria Rilke ασθένησε από καλπάζουσα λευχαιμία όταν τραυματίστηκε από το αγκάθι ενός ρόδου ενώ φρόντιζε τον κήπο του. Πέθανε στις 29.12.1926 στο Σανατόριο Val-Mont κοντά στο Μοντρέ. Το επίγραμμα αυτό είναι χαραγμένο στον τάφο του, στο κοιμητήριο της ορεινής κοινότητας Raron της Ελβετίας. Το αμφίσημο σύμβολο του ρόδου με το πλήθος των "βλεφάρων" του, δηλαδή των πετάλων του, παραπέμπει αρχικά στον ύπνο, την ανάπαυση και τη λύτρωση που παρέχει ο θάνατος. Συγχρόνως όμως αισθητοποιεί τη δύναμη της ζωής, αφού η χαρά, η "ηδονή" που προκαλεί η ομορφιά του διώχνει κάθε σκέψη ύπνου και παραίτησης. Γι' αυτό ο ποιητής το αποκαλεί "καθαρή αντίφαση".

  Πρώτη δημοσίευση:
  περ. ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ, τχ. 1749, Οκτώβριος 2002